pc蛋蛋彩票正规吗
首頁 > 文化 > 讀書 > 正文

2500萬字的《格薩爾文庫》為世界最長史詩正本清源

核心提示: 《格薩爾文庫》是對世界上最長的史詩進行的全方位、多層次整理與研究,具有填補空白和正本清源的作用。

u=4189599560,2845795155&fm=173&app=25&f=JPEG

《格薩爾文庫》是對世界上最長的史詩進行的全方位、多層次整理與研究,具有填補空白和正本清源的作用

經過西北民族大學幾代學者數十年的接力奮斗,全30冊約2500萬字的《格薩爾文庫》近日由上海古籍出版社出版,近日在北京首發。作為國家“十三五”重點出版規劃項目和國家出版基金項目,該文庫是對多民族《格薩爾》史詩進行的全方位、多層次整理與研究,具有填補空白和正本清源的作用。

267f9e2f07082838f7168f188c763e054d08f193

《格薩爾·卡切玉宗》

舉世聞名的《格薩爾》,是中國古代藏族人民集體創作的一部偉大的“活形態”英雄史詩。它不但在我國甘、青、川、滇、藏等藏族聚居區流傳,也在與藏區毗鄰的新疆、寧夏、內蒙古等省區的藏族、蒙古族、土族、裕固族、撒拉族、普米族、納西族、白族、傈僳族等民族和摩梭人當中流傳,甚至在環世界屋脊的多個國家和地區亦有流傳。2009年,“《格薩爾》史詩傳統”被聯合國教科文組織列入“人類非物質文化遺產代表作名錄”。

d833c895d143ad4b74660866b7edcdaba50f063b

《格薩爾·阿扎天珠宗》手抄本

在新中國成立七十周年之際出版,《格薩爾文庫》也是學界和出版界對祖國的一份獻禮。作為世界上最長的史詩,《格薩爾》的流傳、版本情況異常復雜,從古至今都有民間藝人在說唱,幾乎每一個說唱者都有自己的異文本。將《格薩爾》規范化、完整化和系統化,顯得尤為迫切。為此,《格薩爾文庫》在編纂過程中制定了嚴格的辨偽標準,搜集厘清了一百多種《格薩爾》早期版本。該文庫兼顧了藏族、蒙古族、土族、裕固族  《格薩爾》史詩,并全部加以漢譯。其中,對有本民族文字的藏族、蒙古族《格薩爾》著重進行多種異本的精選、規范、注釋和版本說明。對無本民族文字的土族、裕固族《格薩爾》,研究人員則通過采風,錄制了200多盤民間藝人口頭吟唱的磁帶,再通過國際音標記音對譯,記錄、轉寫整理而成文字,是填補空白的重要成果。

9825bc315c6034a8c4d5bbeafefcde500823769d

尤為值得一提的是,此次文庫中收錄的土族《格薩爾》是第一部用國際音標嚴格、忠實記錄《格薩爾》說唱原文的版本,除了它的史學、文學價值外,在語言學上也有特殊價值,是研究土族語言、藏語方言和雙語相互影響的寶貴材料,如“創世紀”章節,為國內其他出版版本中所無。裕固族《格薩爾》則是對裕固族格薩爾故事的解題研究。

業界專家認為,《格薩爾》史詩是中華優秀傳統文化和民族文化的杰出代表,也是世界文明寶庫中的瑰寶。將多民族、多語種、多版本的《格薩爾》融于一體的《格薩爾文庫》,將進一步拓展哲學社會科學的視野和領域,帶動多民族的、全方位的格薩爾學研究,對傳承弘揚中華優秀傳統文化和民族文化、凝聚民族精神有著非常重要的意義。

作者:李婷

來源:2019年3月30日文匯報

pc蛋蛋彩票正规吗 四肖期期准 四 天顺娱乐开户 斗地主单机版斗地主 稳赚时时彩组 天津时时的官网开奖 重庆时时全天计划单期 火龙果app下载安卓版 pt电子游戏户 富宝彩坛wapfbnet 二人麻将怎么能赢